Bienvenidos a mi blog

jueves, 11 de octubre de 2007

Spain is different... ¿sólo? ;)

Hacía dos horas que habían cruzado la frontera.
Las cuatro chicas del ford Mondeo británico, miraban embelesadas el paisaje. No era para menos, ¡llevaban tanto tiempo soñando que un día visitarían España! y sin pensarlo ni siquiera imaginarlo les había surgido la oportunidad de esas vacaciones.


-Españolito muy toro -Anni enseguida miró el diccionario- No, no, no... is very hombre.

Las chicas realmente estaban tranquilas, Ann dominaba el idioma y Peggy había elaborado un planning vacacional perfecto y bien documentado.
Lo que les venía preocupando, sobre todo a Helen que conducía, era que desde que habían abandonado la autovía ( pues querían parar en Zaragoza a visitar la Alhambra) no veían ningún indicador. Por lo que decidieron dar la vuelta, volver a la autovía e ir directamente a Madrid, allí visitarían la Maestranza, que sin duda era mucho más okey.
Katrina, la copiloto, descubrió en el plano de carreteras una comarcal, la tomarían evitando así la autopista de peaje. En tres horas llegarían a Madrid. Pero..., pasaron mucho tiempo sin ver indicadores.
Por fin ¡una city !¡Qué raro ! su nombre no viene en el mapa. Dudan si han de parar a preguntar. Prefieren seguir un poco más, tal vez no estén perdidas.
Media hora más sin ver señales de civilización.
Se empiezan a preocupar. Queda poca gasolina.... Allí, allí, ¡there !, ¡there !, a man whit sheeps.
-¡Help ! ¡help !
El pastor se acerca al coche. Su cara se ilumina cuando ve a las cuatro. Rápidamente se quita la boina y acicala sus cuatro pelos.

-¡¡A las buenas tardes !! -les dice.
-We're losts -contestan.
Cirilo arruga su cara y pasados unos minutos les vuelve a decir:
-Ah no no YO JA-PO-NES NO SE

Ann busca en su diccionario.
- Nosotras semos o estemos perludas
- ¿ peludas ? ¡KIA ! con lo remajas que sois y lo bien depiladicas que vais -al ir tomando confianza en la conversación, Cirilo se acoda en la ventanilla abierta del Mondeo- ¡anda que si vieraís los bigotes de la Tomasa !
-I don't understand -repetía Ann pasando frenéticamente las páginas del diccionario- ¡¡¡PERDIDAS !!!, semos perdidas.
-Ahhhhhhhhhh ¡cacho de pena me da ! pero don Evaristo no confiesa ahora.
- ¿ To Madrid please ?
- ¿ Tu Madrid ? ¿ mío ? ¡kiaaaaaaaaaaaaaaaa oveeeeeja no te mees en las ruedas !
La copiloto bajándose del coche esquiva con remilgo las ovejas y de cuatro sutiles zancadas se pone delante del hombre. Le enseña el mapa y grita :
-¡MADRIS !
Cirilo sin dejar de mirar por entre el escote de la blusa que tiene enfrente, pisa fuerte en el suelo y grita:
-¡BURGOS !

.
Una semana después los padres de Helen reciben una postal que traducida vendría a decir así:

Querida familia; España es diferente, maravillosa, única. Estamos en un apartamento en primera línea de playa. Hemos hecho muchos amigos. Primero conocimos a nuestros vecinos: Cirilo y su mujer Tomasa. Tienen muchos primos que por la noche nos enseñan a cazar gamusinos en la era, digo en el mar. Hay que ser español para poder ver un gamusino. No hemos podido ir a la Maestranza porque cierran en verano, pero hoy vi un encierro con toros de verdad en la tele, es que son los Fermines de San Pamplona. Todos los días después de comer cuando los españolitos se mueren por un rato, nosotras practicamos la equitación aunque en esta ciudad solo hay dos razas de caballos: la mula y el borrico. Os he comprado un botijo. Mañana preparamos la vuelta a casa. Nos da pena irnos así que hemos pensado pasar antes por La Coruña, queremos visitar La Giralda. Hasta la semana que viene, querida familia.

17 comentarios:

María Narro dijo...

aunque lo puse hace bastante, lo vuelvo a postear porque quiero haceros reír, por lo menos sonreír, y no tengo mucho tiempo.

me gusta 'compesar'

balanza

equilibrio

libra que es una.

Sandra Garrido dijo...

jajajajaa, María me has hecho comenzar un buen día, buenísimoooo!!!!
Me reído agusto
Un beso

Anónimo dijo...

jjajaja,Spain is diferent!!!! Graciosa y divertida historia.

un beso.

Anónimo dijo...

Muy buena historia. No he dejado de reirme con ella hasta bien terminada y aun tomando el cafe de la mañana.
Me hace falta, a todos nos hace falta una sonrisa y buen humor.
Un abrazo.

Isabel Burriel dijo...

jjajaj, pues no anda muy lejos de la realidad.
Qué buenoooo.

Anónimo dijo...

Menudo lío entre ciudades y monumentos se han hecho las zagalicas estas. Sí, semos diferentes, eso dicen.. Mientras no nos imaginen todo el día con la guitarra y las castañuelas y el caballo a la puerta de la casa, que nos vean como quieran:):):)

Besitos y gracias por esta historia tan divertida y por tus palabras en mi blog

Anónimo dijo...

¡María! ¡Saludos desde la ciudad de Sanfermina, donde se celebran las corridas de los pamplonos!

Ya lo había leído, pero me he vuelto a reír.
Muy bueno.
Un beso.

Malena dijo...

¡Qué cacao más enorme llevaban las zagalas,María! Desde luego "su" España era Totalmente diferente. Besitos.

AnaR dijo...

Ojú que jartá a reír me he pegao, mare.

Casi me muero, Maria, de la risa.Genial.

Un abrazo

Calle Quimera dijo...

María, después de leer esta historia y de conocer tu vis cómica espero que nos sigas alegrando los días dejándote caer de vez en cuando con relatos como este. A carcajada limpia, a carcajada limpia sigo todavía.. Qué risa, por Dios..

Un besazo, guapa.

María Narro dijo...

Muchas graciassssss.
Hay pocas cosas más placenteras que hacer reír, y si la propia autora se sonríe aunque lo haya leído cien veces, y aún hoy es incapaz de leerlo en voz alta sin reírse... se me ha olvidado lo que iba a decir.

Besos :))))))))

((tengo muchas ganas de escribir cosas de humor, pero cuando tengo tiempo sólo me salen versos))

Durrell dijo...

María, el retrato de la España-cachondeo-botijo me sigue gustando. Escribe versos, escribe poemas pero, por favor escribe relatos como este de vez en cuando, me encanta son-reir y tú lo consigues de maravilla.

Un beso guapa.

Ana dijo...

Estupenda historia,jejeje.
Opino igual que los demás. Hoy es la tercera vez que lo leo, y sabes vuelvo a sonreir con las peripecias de las chicas.
Y tambien por que imagino que hay much@s así (entre ellos mi marido). Habrá ido de veces a Huelva, que como le meta por una calle nueva, se me pierde. Es despistadísimo,......jejeje.
Muy Graciosa tu historia.
Besos, y a seguir adelante.

María Narro dijo...

¡a sus ordenes!

Un beso grande a las dos.

((en la novela que estoy escribiendo doy rienda suelta a mi comicidad porque hay trozos muy fuertes))

Calle Quimera dijo...

Me parto y viva España¡¡¡. Salud¡¡.

María Narro dijo...

Besos ;)

Maribel Sánchez dijo...

jajajaaja un día de estos te cuento algo parecido totalmente verídico. (creo que la protagonista aun sigue buscando la Alcazaba de Almería junto al Escorial)

que bueno que bueno jajajaja

Besos